Название: Зеленая миля
Оригинальное название: The Green Mile
Год выхода: 1999
Выпущено: США
Роли дублировали: Всеволод Кузнецов, Владимир Антоник, Любовь Германова, Валентин Голубенко, Александр Белявский...
Жанр: драма
Режиссер: Фрэнк Дарабонт
Сценарий: Стивен Кинг, Фрэнк Дарабонт
В ролях: Том Хэнкс, Дэвид Морс, Бонни Хант, Майкл Кларк Дункан, Джеймс Кромуэлл, Майкл Джитер, Грэм Грин, Даг Хатчисон, Сэм Рокуэлл, Бэрри Пеппер...
О фильме:
Это - история, рассказанная по воспоминаниям. Пол Эджкомб, работавший во времена Великой депрессии охранником блока смертников в исправительной тюрьме Cold Mountain ("Холодная гора"), провожал многих и многих преступников в их последний путь от камеры до электрического стула по длинному, выстеленному зеленым линолеумом, коридору.
Год за годом Эджкомб сопровождал по "миле" разных людей. Но он ни разу не встречался ни с кем, подобным Джону Коффи - огромному чернокожему мужчине, осужденному за жестокое убийство двух девятилетних сестер.
Коффи безусловно в силу своей комплекции мог убить кого угодно, но его манера держаться слишком контрастировала с его обликом. За его простотой, наивностью и смертельным страхом перед темнотой скрывались потрясающие сверхъестественные способности. И Эджкомб начал задаваться вопросом, действительно ли Коффи виновен в этом страшном преступлении.Со временем Эджкомб понимает, что иногда самые удивительные события могут происходить в самых неожиданных местах.
Фильм зеленая миля сложно назвать милым и развлекательным кино. Собственно, зачем скрывать – это очень тяжелый фильм. И после его просмотра вы вряд ли поскачете вприпрыжку по лужайке, озаренной солнечным светом. Но, тем не менее, смотреть его стоит. Потому что это, кроме всего прочего, еще и очень сильное и, не побоимся этого слова, экзистенциальное кино. Не даром запрос «скачать зеленая миля», хотя фильм и вышел в 1999 году, до сих пор имеет достаточно высокий рейтинг в поисковиках.
Пол Эджкомб, который, находясь в доме престарелых, рассказывает свою историю, имел работу, которой, наверное, мало кто бы захотел заниматься. Он был охранником в тюрьме «Холодная гора». И не просто в тюрьме, а в самом страшном ее отделении – блоке смертников. Зеленая миля – это выстеленный зеленым линолеумом коридор, по которому заключенных ведут в их последний путь. В конце пути – электрический стул. Но является ли это концом? И все ли мы знаем об этой жизни? Именно такие вопросы, как правило, задают себе те, кто посмотрел фильм зеленая миля.
Ими задался и охранник Пол. Особенно после того, как познакомился с заключенным Джоном Коффи. Он якобы совершил жестокое двойное убийство, но совсем не похож на человека, способного сделать это. Кроме того, Джон обладает мистическими способностями целителя – он способен не только снимать боль и врачует сложные болезни, но и может по-настоящему воскресить мышонка-друга одного из заключенных. Кстати, этот мышонок очень важен в фильме. Как и множество рассыпанных по всей киноленте фактов, сцен и отсылок. Несмотря на кажущуюся простоту, зеленая миля – фантастически многослойное творение. И его поклонники до сих пор считают, что работа режиссера Фрэнка Дарабонта и множества прекрасных актеров незаслуженно обойдены премией Оскар.
На вопросы, которые поднимаются в фильме, ответить сложно. И, наверное, невозможно. Если исходить со стандартных мировоззренческих позиций. Почему конкретные люди становятся преступниками? Каково это – переступить грань между жизнью и смертью? Что такое наша жизнь – бессмысленная юдоль страданий или искупительный путь, который ведет к конкретной цели? Можно ли что-то изменить? Фильм не дает ответов на эти вопросы, а только порождает их. Именно поэтому он – не однодневка, а одно из самых глубоких произведений современного кинематографа.
Продолжительность: 03:08:37
Перевод: Дублированный, профессиональный двухголосый, авторский
Файл
Формат: MKV
Кодек: H.265
Качество: UHD BDRemux 2160p
Видео: HEVC HDR, Dolby Vision Profile 8, 51,1 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с
Звук:
Аудио #1 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 384 Kbps [Дубляж, Мосфильм]
Аудио #2 Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 448 Kbps [DVO, И. Тарадайкин и И. Савина]
Аудио #3 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4051 Kbps [AVO, А.Гаврилов]
Аудио #4 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4063 Kbps [AVO, Ю.Живов]
Аудио #5 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4233 Kbps [VO, А. Матвеев «Doctor Joker»]
Аудио #6 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4060 Kbps [AVO, Ю.Сербин]
Аудио #7 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4050 Kbps [AVO, Диктор CDV / Киномания]
Аудио #8 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps [AVO, Д. Пучков (Goblin)]
Аудио #9 Украинский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 448 Kbps [MVO, Так треба продакшн / ICTV]
Аудио #10 English: Dolby TrueHD with Atmos, 48.0 kHz, 7.1 ch, 3151 Kbps [Original]
Аудио #11 English: AC3-EX, 48.0 kHz, 5.1 ch, 448 Kbps [Original]
Аудио #12 English: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [Commentary by writer/director Frank Darabont]
Субтитры: русские, украинские, английские(full, SDH)
Продолжительность: 03:08:37
Перевод: Дублированный + Авторский одноголосый (А.Гаврилов) + Оригинал
Файл
Кодек: x264
Качество: BDRip 1080p
Видео: 1920x1080, 7482 Kbps, 23.976 fps
Аудио #1: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Rus)
Аудио #2: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) Гаврилов
Аудио #3: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Eng)
Субтитры: русские, английские
Продолжительность: 03:08:42
Перевод: Дублированный, профессиональный (многоголосый, закадровый), авторский (одноголосый закадровый)
Файл
Кодек: H.264
Качество: BDRip 720p
Видео: AVC, 1280x694 (16:9), 23.976 fps, 5 243 Kbps (0.246 bit/pixel)
Аудио #1: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR (Russian) - дублированный
Аудио #2: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 256 Kbps, CBR (Russian) - многоголосый
Аудио #3: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - авторский, Ю.Сербин
Аудио #4: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - авторский, А.Гаврилов
Аудио #5: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - авторский, Ю.Живов
Аудио #6: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - авторский, Диктор CDV / Киномания
Аудио #7: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - авторский, А.Матвеев
Аудио #8: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (English) - оригинал
Аудио #9: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (English) - комментарии режиссёра Фрэнка Дарабонта
Субтитры: Russian, English
