В основной папке лежат несколько подпапок. Все пронумерованы (№5 в комплекте нет, т.к. в ней два мода лежат). Устанавливать надо всё в порядке очерёдности папок - в т.ч. все патчи и бонус-паки (всё официальное), отказываясь при этом от запуска игры до полного окончания установки всех необходимых вам обновлений и NODVD (в последнюю очередь)!!! Только после этого можно играть.
Сама игра (оригинальный образ немецкого диска, выпуск 19.03.2004) упакована в формат ISO (папка №1).
NO DVD НЕ будет нормально работать без установленного Бонус-пака - у него финальная версия!

*Полный русский перевод текста!
~ руссификатор v.1.08 (FINAL) от Lуnx, SerGEAnt, GOLEM ~
*ВСЕ исправления и бонусы!
~ 'Build.3369 (FINAL) for Win 32 ~

1_ Обновление "UT2004 Mega Bonus Pack" (patch v.3369 integrated!) - это полный пакет всех исправлений и дополнений, когда-либо выпускавшихся разработчиками для UT2004, в т.ч. и дополнительные 9 карт. В раздаче присутствует. Кроме того, имеется античит-сетевой защиты для build.3369 (кому нужно, тот разберётся), который устанавливается сразу после основного пакета - папка "(Опционально - античитинговый фикс для v 3369)". Необязателен для установки.
2_ Патч "UT2004 SoundBlaster X-fi" - патч для полноценной поддержки аудиокарт Creative Sound Blaster X-Fi. ВНИМАНИЕ! Аудиокарта Creative SB Extreme Audio данным патчем категорически НЕ поддерживается!!! Купите себе новую звуковую карту, ели на вышеупомянутую установите, так что внимательнее.

азработчик: Epic Games 
Установка: Запустите файл exe и следуйте дальнейшим инструкциям. 
Примечание: Перед установкой проверьте наличие установленного патча v3369. (т.е Ставить ПОСЛЕ"UT2004 Mega Bonus Pack"!!!) 

"Компания Creative выпустила специальный патч для любителей игры Unreal Tournament 2004. Он призван реализовать все преимущества последней линейки звуковых карт Sound Blaster X-Fi. Отдельные звуки и музыкальные треки улучшены за счет применения технологии dSonic, позволяют на практике использовать аппаратную поддержку 128 голосов. Улучшения призваны полностью задействовать трех мерную звуковую атмосферу, особенно при использования многоканальных систем с эффектом окружающего звучания. 

После установки необходимо убедится, что настройки звука в игре выглядят так: 

активизирована поддержка «H/W 3D + EAX» 
опция низкой детализации звука выключена 
опция использования системного драйвера отключена 
не задействован эффект реверсивного стереозвука 
Данный патч также добавляет игре поддержку технологии X-RAM, которая должна повысить общую производительность при использовании аппаратного звука EAX на картах линейки X-Fi. 

Более подробно о патче и специальных командах для его активации можно прочесть в соответствующей заметке на сайте Creative."

> Примечание: 
Если в UT2004 у Вас постоянно куда-то "ведёт" персонажа и в "основном меню" все модели по-идиотски крутятся в разные стороны - значит подключен неподдерживаемый джойстик. В этом случае отключите его - либо физически, либо уберите соответствующую "галочку" в меню.