жаль...

Для данной версии пока нет перевода. Даже не знаю, идут ли работы по его обновлению.

Эх, еще бы русификатор к последней раздаче...

Исправил.

Видимо ошибка. Добавлена не четвёртая а пятая раздача с последней версией.

Четвёртая раздача на русском языке.

Игра уже переведена на русский язык. Русификатор можно найти в фанатском сообществе игры вк. Кроме того, к игре вышли моды - это новые миссии, приключения и истории. Они тоже переведены на русский язык и их можно найти там же.

Эти ребята переводят sunless-sea http://cotranslate.net/group/perevod-sunless-sea

ну и где раздающий то?

Во-первых ожидать стоит 100%, просто пока неизвестно когда. Во-вторых, рабочего перевода пока нет точно, есть только наработки по тексту. Вот цитата от самих разработчиков, естественно переведённая: "В данный момент мы добавляем тысячи слов каждую неделю, иногда меняя существующий текст. Поэтому сейчас выполнить перевод не целесообразно. Если всё ещё будете заинтересованы в переводе ближе к финальному релизу, свяжитесь с нами. Возможно, мы сможем открыть ресурсы для перевода комьюнити."

Тем более что игра в плане перевода - жесть, одно значение у кнопки может меняться в зависимости от обстоятельства.

Может кому то будет полезно, с помощью Лингво при наведении курсора на слова в игре вылезает перевод.

спс был бы очень признателен)

думаю перевод врядли стоит ожидать